« りりくる 「Rainbow Stage!!!」のキャラ相関図や新キャストが公開されています | トップページ | コミック「NEW GAME!」がアニメ化されるそうです »

2015年11月 2日 (月)

その花びらにくちづけを 「出会った頃の思い出に」英語版の紹介ムービーが配信されています

 サークル「ふぐり屋」さんによる「その花びらにくちづけを」シリーズの商業ブランド「ゆりんゆりん」に続く「聖ミカエル女子学園」より、「出会った頃の思い出に」の英語版は9/25に発売されています。その作品について紹介するムービーが配信されています。
(「出会った頃の思い出に」には年齢に制限はありませんが、サイトの一部には制限があります。)

 英語版、といっても、音声は日本語のままで、画面に字幕がつくようになっています。紹介ムービーの方も、同じような構成です。
 そういうわけで、ムービーに登場する璃紗と美夜は日本語で話しています。声の担当は、それぞれ黒井音瑚さんと秋本ねりねさんです。

 映像の長さは1分40秒ほどですね。ミカ女の場面を背景に、制服姿の璃紗と美夜が描かれていて、2人は英語版の発売と、その内容について話しています。

 2人は、世界中の人達にゲームを届けられる事を喜んでいます。が、途中で美夜がちょっと不満そうな様子に。なぜかというと、かわいらしい璃紗を、自分以外のたくさんの人達の目に触れさせるのがあまり嬉しくないみたいです。
 そう言われた璃紗の方も、2人のふれあいを見られるのが恥ずかしくなってきています。でもそんな事を話している間にも、彼女達のいちゃつきがヒートアップしているような? まあでもこれで、ゲームの内容がどんななのか雰囲気が少し伝わったのかもです。

 その花シリーズは、海外でも知られているようで、ラジオ番組「玲緒っぽいらじお」に海外の方からのお便りが寄せられたりもしています。また、EDEN OF XENOから英語版のコミックが発行されたりもしています。海外でもより多くの人達にプレイしてもらって、広まっていくと良さそうですね。そして公式Twitterアカウントのフォロワー数が増えると、フォローキャンペーンがうまくいって、アニメ化企画の実現が近づくかも?

|

« りりくる 「Rainbow Stage!!!」のキャラ相関図や新キャストが公開されています | トップページ | コミック「NEW GAME!」がアニメ化されるそうです »

作品 その花びらにくちづけを」カテゴリの記事

百合情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/25344/62335005

この記事へのトラックバック一覧です: その花びらにくちづけを 「出会った頃の思い出に」英語版の紹介ムービーが配信されています:

« りりくる 「Rainbow Stage!!!」のキャラ相関図や新キャストが公開されています | トップページ | コミック「NEW GAME!」がアニメ化されるそうです »