「その花びらにくちづけを 出会った頃の思い出に」と「屋上の百合霊さん」の英語版サイトが公開されています

　サークル「ふぐり屋」さんによる「その花びらにくちづけを」シリーズの商業ブランド「ゆりんゆりん」に続く「聖ミカエル女子学園」より、作品紹介のページが新しく作られています。その作品とは、「出会った頃の思い出に」の、英語版です。

　作品のタイトルは、「A Kiss for the Petals - Remembering How We Met」というそうです。英語版を手がけるのは、MANGAGAMERです。
　MANGAGAMERというと、以前ロサンゼルスで開催された「ANIME EXPO 2015」で、本ブランドのグッズの委託販売を行っていた所ですね。「2015 ANNONCEMENT」のページによると、日本製のゲームを数多く英語化しているようです。

　「その花」シリーズについては、前にも書きましたように、Webラジオ番組「玲緒っぽいらじお」に日本以外の国からお便りが来るなど、海外のファンの方も多いようです。この英語版でさらにファン層が広がっていくと良いですね。

　もう一つ、Liar Soft制作のPC用ゲーム「屋上の百合霊さん」も英語版が制作されるそうです。タイトルは、「Kindred Spirits on the Roof」です。

　こちらの作品は、オリジナルのPC版が発売された後、ドラマCDやスピンオフコミックが制作されてきました。今度の英語版で、さらに作品の幅が広がっていきそうですね。

　なお、２作品とも、テキストは英語表記で、音声は日本語になっているようです。制限される年齢などもあるらしいので注意が必要かもです。